a pre istotu ešte raz :-)